Поиск товарных знаков в Таиланде: почему перед подачей заявки стоит обратиться к специалисту (2026)

Прежде чем подавать заявку на регистрацию товарного знака или выводить бренд на рынок Таиланда, нужно выяснить, не зарегистрировал ли кто-то уже тождественный или сходный с вашим знак и не подал ли заявку на его регистрацию. Хотя Департамент интеллектуальной собственности (DIP) предоставляет базу товарных знаков и инструменты поиска на основе ИИ, для надёжного поиска недостаточно ввести название в поисковую строку. В этой статье мы расскажем, что включает профессиональный поиск, как мы оцениваем его результаты и какие ошибки чаще всего допускают при самостоятельном поиске — при проверке тайских транслитераций, сходных по звучанию знаков и заявок на рассмотрении.

Прежде чем начать, важно знать: в Таиланде действует принцип приоритета подачи заявки. По общему правилу регистратор рассматривает конкурирующие заявки в порядке их подачи, поэтому регистрацию обычно получает тот, кто первым подал заявку, — а не тот, кто первым начал использовать знак (статья 20). Однако лицо, ранее использовавшее незарегистрированный знак, не лишено средств защиты: оно может подать возражение против более поздней заявки на основании своего преимущественного права (статья 35); как заинтересованное лицо, способное доказать преимущественное право на знак по сравнению с зарегистрированным владельцем, обратиться в суд с требованием об аннулировании регистрации в течение пяти лет с даты, когда регистратор распорядился зарегистрировать знак, — либо, если преимущественное право распространяется лишь на часть зарегистрированных товаров, потребовать соответствующего ограничения регистрации (статья 67); или предъявить иск в связи с выдачей чужих товаров за свои (часть вторая статьи 46). Однако каждый из этих способов требует доказательств более раннего использования, занимает больше времени и обходится дороже, чем подача заявки раньше других. Поэтому поиск перед подачей заявки в Таиланде важнее, чем в странах, где приоритет определяется началом использования, а запуск бренда без поиска создаёт реальный юридический риск.

Что включает профессиональный поиск?

Надёжный поиск товарных знаков не сводится к тому, чтобы ввести название бренда в поисковую строку и посмотреть, найдётся ли что-нибудь. База DIP в основном ведётся на тайском языке, поиск часто выдаёт множество результатов, а для оценки сходства до степени смешения нужны юридические знания и знакомство с практикой экспертизы регистратора. Когда вы поручаете нам провести поиск, мы проверяем как минимум следующее:

• Тождественные знаки — как в вашем классе, так и во всех остальных, поскольку общеизвестный знак может препятствовать регистрации даже в другом классе.
• Тайское написание и переводы на тайский язык — все правдоподобные варианты тайской транслитерации вашего знака и его перевод; именно здесь при самостоятельном поиске чаще всего допускают ошибки.
• Частичные совпадения и сходные по звучанию знаки — различительную часть названия, а также варианты написания.
• Изобразительные знаки и логотипы — проводим визуальный поиск, в том числе с помощью инструмента DIP для поиска изображений на основе ИИ, а наши специалисты отбирают и анализируют результаты, поскольку система выдаёт лишь список знаков для дальнейшей проверки, а не окончательное заключение.
• Соответствующие классы — класс или классы, к которым относятся ваши товары или услуги, а также смежные классы, в которых конкурент, вероятно, будет подавать заявку.
• Статус каждого знака — зарегистрирован ли он, находится ли заявка на рассмотрении, отказано ли в регистрации или истёк ли срок её действия, поскольку каждый статус по-разному влияет на ваши риски.

Вы получаете от нас не просто список результатов поиска, а заключение о рисках, связанных с вашим знаком, и о дальнейших действиях.

Почему при проверке тайских транслитераций и сходных по звучанию знаков часто допускают ошибки?

Именно на этом этапе большинство самостоятельных поисков не даёт нужного результата. Местная компания может зарегистрировать вариант иностранного бренда тайским письмом или его перевод на тайский язык, а тайские эксперты оценивают сходство по звучанию и смыслу, а также по внешнему виду. Поэтому отсутствие совпадений при поиске латиницей может скрывать знак, написанный тайским письмом и препятствующий регистрации.

Примеры того, что мы проверяем:

• Тайские транслитерации знака — часто существует несколько возможных вариантов написания, и каждый из них нужно проверить.
• Типичные неоднозначности: R/L (โร/โล), V/W (วี), конечные согласные звуки, которые по-разному передаются на тайском, а также долгие и краткие гласные, из-за которых один и тот же звук может передаваться двумя вариантами написания.
• Значение: если ваш знак представляет собой слово, которое можно перевести ("Sunrise", "Golden"), нужно проверить и его тайский перевод — по тайской практике знак с тем же значением в том же классе создаёт реальный риск конфликта.

База данных не может определить, сходны ли знаки до степени смешения в контексте тайского языка; для этого нужны юридический опыт и понимание практики регистратора.

Почему важно правильно выбрать класс по Ниццкой классификации?

Таиланд использует международную Ниццкую классификацию товаров и услуг, которая включает 45 классов (классы 1–34 охватывают товары, а классы 35–45 — услуги). Поиск — и впоследствии подача заявок — проводятся по классам, поэтому правильный выбор класса определяет все дальнейшие действия. Краткий справочник для распространённых видов бизнеса на Пхукете и в Бангкоке:

Помимо класса, важны и формулировки перечня товаров и услуг — в Таиланде проверяют описания отдельных позиций, поэтому выбранные формулировки влияют и на поиск, и на размер официальной пошлины. При наличии до пяти позиций в одном классе пошлина взимается за каждую позицию, а при большем количестве действует фиксированная пошлина за класс.

Как мы оцениваем результаты — заявки на рассмотрении и зарегистрированные знаки, сходство и тождество?

• Зарегистрированные знаки означают наличие действующих прав. Зарегистрированный знак, тождественный вашему или сходный с ним до степени смешения в том же классе (либо охватывающий связанные товары), препятствует регистрации.
• Заявки на рассмотрении тоже имеют значение. Если ранее поданная заявка охватывает тождественный или сходный до степени смешения знак для тех же или сходных товаров, регистратор сначала рассматривает её, а вашу приостанавливает до принятия решения по более ранней заявке (статья 20). Если по более ранней заявке отказано или производство по ней прекращено, рассмотрение вашей продолжается; если знак зарегистрирован, он обычно препятствует регистрации вашего. Найденные заявки со статусом «на рассмотрении» никогда не следует игнорировать.
• Другие статусы требуют отдельной оценки. Заявка, по которой вынесен отказ, перестаёт создавать риск только после того, как отказ становится окончательным; пока рассматривается жалоба в Комиссии по товарным знакам (Trademark Board) или в суде, её следует считать действующей. Отозванная заявка или заявка, производство по которой прекращено, больше не препятствует регистрации, но показывает, что кто-то хотел получить это название и может подать заявку снова. Регистрацию с истёкшим сроком действия следует проверять особенно внимательно, в частности если предусмотренный законом льготный срок продления ещё не закончился: владелец всё ещё может продлить регистрацию в течение шести месяцев после истечения её срока, уплатив надбавку в размере 20% (статья 54). Прежде чем делать вывод, что знак свободен, нужно проверить его текущий статус и возможные сохраняющиеся права. Даже после окончания льготного срока у прежнего владельца могут сохраняться права на незарегистрированный знак, например право предъявить иск в связи с выдачей чужих товаров за свои, если знак всё ещё используется.
• Сходство оценивают по внешнему виду, звучанию и смыслу с учётом пересечения товаров и услуг. Тождественное название в другом, не связанном с вашим классе часто не создаёт проблемы (за исключением общеизвестных знаков); сходное по звучанию название в классе, охватывающем пересекающиеся товары или услуги, часто создаёт. Пограничные случаи требуют подробной оценки с учётом применимых правовых критериев и практики экспертизы товарных знаков.

Есть три вопроса, на которые сам по себе поиск по базе товарных знаков не даёт ответа. Во-первых, свободно ли название как наименование компании (для этого существует отдельный реестр, который ведёт Департамент развития бизнеса (DBD)) или как доменное имя. Во-вторых, может ли незарегистрированный, но общеизвестный знак всё же препятствовать вашей регистрации. В-третьих, допускается ли регистрация знака по абсолютным основаниям (см. следующий раздел). По вашему поручению мы можем одновременно проверить и эти вопросы, включая международные регистрации по Мадридской системе с указанием Таиланда.

Могут ли отказать в регистрации названия, которое никто не зарегистрировал?

Да — отсутствие чужих прав лишь наполовину определяет возможность регистрации. Тайские эксперты также отказывают по абсолютным основаниям. Знак должен обладать различительной способностью (статья 7), поэтому слова, прямо описывающие характер или качество товаров или услуг (например, "Best Coffee" для кафе), и родовые обозначения не подлежат регистрации. Фамилии и географические названия сами по себе не запрещены; вопрос в том, обладает ли знак в целом различительной способностью. Личное имя, фамилия, используемая не в своём обычном значении фамилии, наименование юридического лица или коммерческое обозначение могут обладать различительной способностью по статье 7(1), если они представлены особым образом и прямо не указывают на характер или качество товаров. Соответствует ли конкретное название этому критерию, зависит от его типа, способа представления и соответствующих товаров или услуг, поэтому каждое название следует оценивать отдельно, а не исходить из того, что его можно или нельзя зарегистрировать. Географическое название, указанное в министерском уведомлении, не может быть признано обладающим различительной способностью на основании статьи 7(2), поэтому простое обозначение "Phuket" для услуг, оказываемых на Пхукете, вероятно, вызовет возражение. И фамилия, и географическое название всё же могут быть зарегистрированы в составе знака с другими различительными элементами либо при наличии доказательств широких продаж или рекламы товаров под этим знаком (последняя часть статьи 7). Кроме того, государственные гербы, королевские имена и титулы, обозначения, связанные с монархией, официальные печати и другие обозначения, перечисленные в статье 8, вообще не подлежат регистрации. Если ваш знак носит описательный характер, применяются те же способы: графическое исполнение логотипа, обладающее различительной способностью, искусственно созданный или вымышленный элемент либо доказательства широких продаж или рекламы. Мы проверяем это одновременно с поиском препятствующих знаков.

Распространённые ошибки при самостоятельном поиске

Ниже перечислены ошибки, которые мы часто видим при самостоятельном поиске владельцами брендов, — каждая из них уже приводила к уведомлению по результатам экспертизы или спору:

• Поиск только латиницей. Зарегистрированные тайским письмом обозначения с тем же или сходным по звучанию названием не появятся в результатах. Если не проверить также тайские транслитерации, можно пропустить знак, препятствующий регистрации.
• Игнорирование заявок на рассмотрении. Ранее поданная заявка на сходный знак для сходных товаров рассматривается первой и приостанавливает рассмотрение вашей — а если знак зарегистрируют, он обычно будет препятствовать регистрации вашего. Статус «на рассмотрении» означает конфликт, а не второстепенную деталь.
• Поиск только в своём классе. Сходные товары в смежном классе могут препятствовать регистрации — пищевой продукт в классе 30 и ресторан в классе 43 с одним названием ближе друг к другу, чем можно предположить по номерам классов.
• Поиск полного названия без проверки его различительной части. Например, поиск "PHUKET GOLDEN SPICE CO." не выявляет конфликтов, но "GOLDEN SPICE" уже зарегистрирован в том же классе. Сравнивают именно различительный элемент.
• Словесный поиск для логотипа. Конфликты с изобразительными знаками определяются по визуальному сходству. До 2026 года для этого требовался ручной поиск по кодам Венской классификации или профессиональные инструменты. Хотя DIP теперь предлагает инструмент поиска изображений, специалист по-прежнему должен отбирать и анализировать результаты.
• Игнорирование значения. По тайской практике знак на тайском языке, который переводится тем же словом, что и ваш, в том же классе создаёт реальный риск сходства.
• Восприятие статуса «срок истёк» как отсутствия прав. Проверьте даты — владелец всё ещё может продлить регистрацию в течение шести месяцев после истечения её срока, а прежний владелец может продолжать вести бизнес под этим названием.
• Промедление после поиска, не выявившего препятствий. Такой результат отражает лишь состояние реестра на дату поиска. В системе приоритета подачи заявки промежуток между поиском и подачей заявки остаётся незащищённым.

Что делать, если найден конфликтующий знак?

Варианты в том порядке, в котором мы обычно их рассматриваем:

1. Скорректировать перечень товаров и услуг, чтобы исключить пересечение, если фактическая деятельность вашего бизнеса это позволяет.
2. Изменить знак — добавление различительного элемента иногда устраняет конфликт средней степени выраженности (а иногда нет; здесь нужна профессиональная оценка).
3. Сосуществование или согласие — обратиться к владельцу, учитывая ограничения. Регистратор, как правило, не принимает письмо-согласие как основание для снятия возражения о сходстве на этапе экспертизы, а предусмотренное законом исключение узкое: если знаки, ранее принадлежавшие одному владельцу, перешли к разным владельцам в результате уступки прав или наследования, при наличии письменного согласия лица, уступившего права, приобретателя прав или наследника презюмируется наличие особых обстоятельств, и регистратор может разрешить сосуществование знаков на основании наличия особых обстоятельств (статья 51/1 или статья 27). Вне этой ситуации письмо-согласие или соглашение о сосуществовании само по себе, как правило, не принимается. Необходимо доказать добросовестное параллельное использование или иные особые обстоятельства по статье 27, а согласие владельца более раннего знака может служить лишь дополнительным доказательством.
4. Оспорить препятствующий знак — заинтересованное лицо (или регистратор) может обратиться в Комиссию по товарным знакам с требованием об аннулировании регистрации по одному из двух оснований неиспользования, предусмотренных статьёй 63: на момент регистрации у владельца не было добросовестного намерения использовать знак для товаров, в отношении которых он зарегистрирован, и фактически он никогда не использовал его добросовестно; либо в течение трёх лет до подачи требования знак добросовестно не использовался для этих товаров. Владелец может добиться отклонения требования, доказав, что неиспользование было вызвано особыми обстоятельствами в торговле, а не намерением не использовать знак или отказаться от него. Против заявки на рассмотрении можно подать возражение в течение 60 дней после её публикации (статья 35).
5. Сменить бренд — дешевле всего сделать это до запуска, что и объясняет необходимость раннего поиска.

Готовы подать заявку?

Подавайте заявку без промедления — в системе приоритета подачи заявки результат поиска, не выявившего препятствий, сохраняет актуальность лишь ограниченное время. Иностранному заявителю нужны представитель в Таиланде и адрес для получения официальной корреспонденции в Таиланде — на практике требуются подписанная доверенность (нотариально удостоверенная, если она подписана за рубежом), имя или наименование и адрес заявителя, а также чёткое изображение знака. На этом этапе подключается наша команда по товарным знакам и интеллектуальной собственности: мы проводим профессиональный поиск для оценки возможности регистрации (включая тайское написание и фонетическое сходство), консультируем по классам и формулировкам перечня товаров и услуг, подаём заявку и готовим ответы на уведомления по результатам экспертизы вплоть до регистрации.

Эта статья содержит общую информацию о тайской практике в области товарных знаков по состоянию на дату публикации и не является юридической консультацией. Законодательство, официальные пошлины и онлайн-системы DIP могут меняться; для получения консультации по вашему знаку обратитесь к квалифицированному специалисту по товарным знакам.

Эта статья носит общий информационный характер и не является юридической или налоговой консультацией. Если вам нужна оценка применительно к вашей конкретной ситуации, свяжитесь с нашей командой.