Нотариальное заверение в Таиланде
Нотариальное заверение подписей, копий и заявлений; засвидетельствование подписания документов; оформление согласий; а также последующее взаимодействие с Министерством иностранных дел (МИД) для проставления апостиля и легализации в посольстве.
Есть ли в Таиланде нотариусы?
Не в том смысле, к которому привыкло большинство иностранцев. В Таиланде нет нотариусов в том виде, в каком они существуют в Соединённых Штатах или Соединённом Королевстве: здесь нет отдельного публичного института, предназначенного исключительно для засвидетельствования и заверения документов. Вместо этого действует регулируемая категория юристов: адвокат по нотариальным услугам, имеющий лицензию Совета адвокатов Таиланда на заверение и удостоверение документов и подписей.
Правовую основу составляют Закон об адвокатах B.E. 2528 (1985) и Положение Совета от 2012 года о нотариальных услугах. Практикующий адвокат, прошедший установленный курс подготовки по нотариальным услугам, может зарегистрироваться в качестве адвоката по нотариальным услугам и совершать нотариальные действия — чаще всего в отношении документов, предназначенных для использования за рубежом.
Какие нотариальные действия совершает адвокат по нотариальным услугам
Полномочия тайского адвоката по нотариальным услугам установлены Положением Совета адвокатов. Ниже перечислены виды заверений, за которыми к нам обращаются чаще всего.
Удостоверение подписи и личности
Адвокат подтверждает подлинность подписи и устанавливает личность подписанта по действительному удостоверению личности с фотографией.
Заверение верных копий и оформления документов
Адвокат удостоверяет, что копия точно воспроизводит оригинал, и подтверждает, что документ оформлен надлежащим образом.
Засвидетельствование подписания договоров
Адвокат присутствует при подписании договоров, доверенностей и других документов и фиксирует этот факт, чтобы впоследствии можно было подтвердить надлежащее подписание.
Заверение переводов
Адвокат подтверждает соответствие перевода оригиналу документа — такое заверение требуется многими иностранными органами до принятия документа.
Принятие присяги и оформление аффидевитов
Адвокат приводит заявителя к присяге, принимает торжественные заявления и оформляет показания под присягой, декларации и аффидевиты для юридических и официальных целей.
Нотариальное заверение для использования за рубежом
Адвокат проставляет нотариальные удостоверительные надписи и печати, необходимые для принятия документов зарубежными учреждениями, судами и реестрами.
Что мы нотариально заверяем и как документы легализуют для использования за рубежом
Нотариальное заверение редко бывает последним этапом. Для документов, направляемых из Таиланда за рубеж, нотариальное действие становится первым звеном в дальнейшей цепочке подтверждения подлинности.
Документы, которые мы обычно нотариально заверяем
- Доверенности
- Копии паспортов и удостоверений личности
- Документы об образовании и корпоративные документы
- Банковские выписки
- Земельные и правоустанавливающие документы
- Аффидевиты и заявления
- Документы для подачи на визу
Порядок легализации
- Нотариальное заверение адвокатом
- Легализация в Отделе легализации Министерства иностранных дел
- Легализация в посольстве страны назначения
- Этот порядок по-прежнему остаётся стандартным, поскольку Таиланд ещё не присоединился к Гаагской конвенции об апостиле.
Пределы нотариального действия и предстоящая реформа
- Адвокат удостоверяет подпись, копию или надлежащее оформление документа, но не достоверность его содержания. Нотариально заверенный документ подтверждает факт подписания или соответствие копии оригиналу, а не истинность изложенной в нём информации.
- Документы на иностранном языке, как правило, необходимо перевести до их подачи за рубежом, причём перевод зачастую также подлежит заверению.
- 9 декабря 2025 года Кабинет министров Таиланда одобрил присоединение к Гаагской конвенции об апостиле. После её вступления в силу, ожидаемого в 2026–2027 годах, единый апостиль заменит многоэтапную консульскую легализацию для стран, признающих конвенцию.
Как проходит нотариальное заверение
От первого обращения до получения документа, готового к использованию за рубежом, процесс обычно проходит быстро и по понятной схеме.
Документ и страна назначения
Мы уточняем вид документа и страну назначения, чтобы определить требования к нотариальному заверению.
Личный визит с документом и ID
Принесите оригинал документа и удостоверение личности с фотографией; иностранцам потребуется паспорт.
Проверка личности и заверение
Адвокат проверяет личность, затем свидетельствует подписание или выполняет нотариальное заверение.
Легализация в МИД и посольстве
Для использования за рубежом мы подаём документ в МИД и координируем легализацию в посольстве.
Апостиль после реформы
После вступления Гаагской конвенции об апостиле в силу апостиль заменит легализацию в посольстве.
В Таиланде нет государственных нотариусов — нотариальные действия совершает адвокат по нотариальным услугам
В отличие от многих юрисдикций, в Таиланде нет института государственного нотариуса. Документы для использования в Таиланде и за рубежом нотариально заверяют юристы, зарегистрированные в Совете адвокатов Таиланда и получившие статус адвоката по нотариальным услугам (NSA).
Khonsu оказывает услуги адвоката по нотариальным услугам (NSA). Наиболее частые запросы: удостоверение подписей на доверенностях, засвидетельствование подписания договоров, заверение верных копий оригиналов документов (паспортов, свидетельств), удостоверение заявлений, а также последующее взаимодействие с Министерством иностранных дел (Департаментом консульских дел) для проставления апостиля и, при необходимости, легализации в посольстве.
Документы, оформленные за рубежом и предназначенные для использования в Таиланде, проходят обратную процедуру — нотариальное заверение или проставление апостиля в стране происхождения; легализация в МИД; перевод на тайский язык переводчиком, признанным судом.
Что мы делаем
- Удостоверение подписей
- Заверение верных копий
- Засвидетельствование подписания документов
- Принятие присяги и оформление официальных заявлений
- Нотариальное заверение доверенностей
- Формы согласия (на поездку, для школы и т. д.)
- Координация легализации в МИД
- Координация легализации в посольстве
- Организация перевода с привлечением переводчиков, признанных судом
Что вы получаете
- Нотариальное заверение в день обращения при личном визите
- Полное сопровождение легализации в МИД — как правило, 1–3 рабочих дня
- Координация перевода, если для страны назначения требуется документ на тайском языке
Как мы работаем
Приём запроса и проверка документов
Мы проверяем ваши документы и требования страны назначения, а затем определяем, какие действия по нотариальному заверению и легализации необходимы.
Личный приём
Нотариальное заверение проводится при личном визите в наш офис на Пхукете или в Бангкоке.
Заверение
Нотариальное заверение: адвокат заверяет документ в соответствии с запросом и требованиями страны назначения.
Легализация в МИД
Если страна назначения требует апостиль или штамп МИД, мы подаём документы в Департамент консульских дел.
Легализация в посольстве
Для стран, не признающих апостиль, следующим этапом становится легализация в посольстве. Мы координируем процедуру с соответствующим посольством или консульством.
Свяжитесь с нашей командой
Напишите нам — в рабочее время мы обычно отвечаем в течение часа.
WhatsApp +66 95 332 2447 Отправить запрос Позвоните по номеру +66 2 026 0600Часто задаваемые вопросы
Выдаёт ли Таиланд апостили?
Пока нет. Таиланд одобрил присоединение к Конвенции об апостиле в конце 2025 года, однако Конвенция ещё не вступила в силу, и апостили пока не выдаются. Ожидается, что Конвенция вступит в силу примерно через шесть месяцев после сдачи Таиландом на хранение документа о присоединении. До этого момента по-прежнему требуется легализация в Министерстве иностранных дел (Департаментом по консульским вопросам) с последующей легализацией в посольстве.
Какие документы мне необходимо принести?
Оригиналы документов, удостоверение личности с фотографией (паспорт для иностранцев) и любой черновик документа, подлежащего нотариальному заверению. Некоторые документы необходимо подписывать в присутствии NSA — не подписывайте их заранее.
Сколько времени занимает легализация в МИДе?
Обычно стандартная обработка занимает 1–3 рабочих дня. Для срочных дел предусмотрены экспресс-варианты.
Вы нотариально заверяете документы на иностранных языках?
Да — заверение NSA ставится непосредственно на подписи или на самой копии. Требования к переводу возникают на последующих этапах, и мы координируем эту работу по мере необходимости.
Проверено командой Khonsu Legal · 1 июля 2026 г.
Обсудим вашу задачу?
Запишитесь на консультацию с нашей многоязычной командой юристов и бухгалтеров.